Куратор — важный игрок медицинской части лечения. Он помогает пациенту не запутаться в длительном, сложном, иногда многоэтапном плане лечения, плавно переходить по этим этапам, напоминает о важных шагах и при необходимости выступает посредником в общении врача и пациента. Важная часть работы куратора — “перевод” с с медицинского языка на понятный и повседневный русский язык. Врач объясняет пациенту, и поначалу у человека не возникает вопросов, все понятно, но при попытке вспомнить рекомендации и ответы врача вспоминать — вдруг вообще все становится непонятно. Тут поможет куратор: он знает оба языка — и медицинский, и повседневный.