Смена имени, фамилии, отказ отчества за границей, на территории иностранного государства
Что делать, если в связи с принятием гражданства другой страны или по иным причинам у Вас возникла необходимость поменять за рубежом фамилию, имя или отказаться от отчества?
Изменение фамилии, имени или отказ от отчества в иностранном государстве
Что бы паспорт иностранного государства приобрел юридическую силу для российских органов, в том числе для российских консульских учреждений:
1. оригинал полученного в иностранных государственных органах ЗАГС документа о перемене имени и (или) фамилии заверяется полномочным органом иностранного государства, путем проставления штампа «апостиль»;
2. после этого Вам необходимо сделать перевод самого документа и штампа «апостиль» с иностранного языка на русский язык;
3. оригинал документа со штампом «апостиль» и переводом представляется в российское консульское учреждение для нотариального заверения;
4. заверенное свидетельство о перемене имени с переводом является основанием для обмена заграничного паспорта с новыми персональными данными.
При оформлении перемены фамилии, имени, отчества или отказа от него данным способом новая фамилия, имя будут указаны только в российском заграничном паспорте, а все ранее выданные в российских органах ЗАГС документы (свидетельство о рождении, браке, свидетельства о рождении детей, если они родились на территории Российской Федерации) останутся без изменений.
Ответственность за дальнейшее приведение документов в единообразие возлагается на самого заявителя.
Если дальнейшее приведение российских документов в единообразие не будет сделано, у Вас могут возникнуть проблемы при обращении в российские госорганы.
Изменение фамилии, имени или отказ от отчества в Консульстве РФ за рубежом
Если государственный орган иностранного государства отказал Вам в выдаче документов об изменении фамилии, имени или отказе от отчества:
· обратитесь в консульское учреждение РФ в иностранном государстве, которое предоставит государственную услугу по государственной регистрации перемены имени (фамилии, имени, отказе от отчества) гражданам России, достигшим 14-ти летнего возраста, постоянно проживающим за рубежом и состоящим на консульском учете;
· на основании Вашего заявления консульство РФ направит запрос в российский орган ЗАГС по месту составления актовых записей в отношении заявителя;
· после получения подтверждения об их наличии (подтверждение приходит, как правило, в срок от 6 до 12 месяцев) назначается прием по вопросу перемены фамилии, имени или отчества и производится регистрация (при личном присутствии заявителя);
· заявителю выдается «Свидетельство о перемени имени» для подачи заявления о замене загранпаспорта на новую фамилию (имя, отказ отчества).
Одновременно с получением «Свидетельства о перемени имени» заявитель сдает подлежащие изменению документы, которые направляются в органы ЗАГС на территории России, выдавшие данные свидетельства.