Очень жаль, и так мир последние 2-3 года довольно грустный. То локдаун, то кризис, то еще что. А так — всем подряд это не надо и вечеринка вечеринке рознь.
Есть разные решения которые так или иначе могут решать подобные задачи. Есть графические редакторы типа Canva и Adobe Spark — Спарк способен рандомизировать макеты цвета, шрифты.
Мне нужно было решение, которое будет максимально простым для редактора — чтобы он выбрал цветовую схему и вставил текст, поэтому я использовал библиотеку p5.js для генерации картинок. Сами интерфейсы собраны на бутстрапе стандартными контролами. Картинки, когда нужны берутся с Unsplash, переносы расставляются автоматически. В принципе получается, что все создано с помощью готовых библиотек и немного своего кода.
Библиотек в интернете очень много, есть для работы с PDF, PPT. В конце я поставил ссылки на некоторые из них
Думаю что да, в какой то момент это переехало в русский язык и теперь используется повсеместно. В английском есть pain points — "болевые точки".