Покопаться в настройках надо. Точнее, возможно, использовать правильный URL для доступа к календарям сервера. Я поставил на сервер SabreDAV. Все отлично работает в связке с SolCalendar.
Аналогичная ситуация. Для CalDAV есть бесплатный вариант под Android: SolCalendar. Он синхронизировать со сторонними CalDAV серверами.
Кстати, с сервером на котором стоит CalDAV от SabreDAV, также отлично работают все iOS устройства, а также все десктопы по Mozilla Thunderbird/Lighting.