Мы, носители русского языка, тоже так делаем. Мы коверкаем предложения, придумываем новые слова, чтоб звучало "по-красивше" и иногда откровенно над ним издеваемся. Вот у нас есть мысля, и нам надо выразить её именно так, а не иначе. А правила русского языка пусть пока покурят в сторонке.