Hello! 🖐 В эфире урок английского. Как по-английски выразить русское ЗРЯ во всей полноте.

а зря - your lossзря я в тебе сомневался - And to think I doubted you

а зря! - and how wrong I was! (в конце фразы)

а может я зря здесь - I wonder if I should even be here

бить друг друга почём зря - beat each other black and blue

болтаться зря - fool aroundбраниться

почём зря - curse a blue streak, turn the air blueбыло

не зря - wasn't for nothing

быть потраченным - зря - be wasted

волноваться зря - worry about nothing

врать почём зря - lie like hell

всё это было не зря - it all came to fruition; it was all worth it

вы зря расстраиваетесь - you're getting upset unnecessaril

yвы это зря - there you're wrong

"день прожит не зря!" - make someone's day (выражение неожиданной неописуемой радости); It was a day well spent

Деньги потрачены не зря - Money was well spent

зря затрачивать энергию - to waste effort

зря дожидаться - wait in vain

совершенно зря пропавший день - a completely wasted day

Зря расходуешь воздух, она уже уехала. You're wasting your breath; she's already gone

зря стараешься - you're wasting your effort

зря старался - nice try

зря ты спросил про её возраст - it was a bad idea to ask about her age

не зря есть свой хлеб - be worth one's salt

не зря деньги получать - prove one's worth

Подписывайте, у нас много полезной информации;-)