Думаю, что здесь новый трекер не решит проблемы. Проблема кроется в культуре менеджмента. Наверняка менеджмент решил эту проблему и есть методики мотивации сотрудников. Классно когда технологии опираются на экспертизу.
У вас в команде есть эксперт по этой теме???
Я много чего изучал в менеджменте. Но пока в голову ничего не приходит. Накроет... пришлю...