Блок 1. Перевод вакансии и ознакомление с лексикой. Сегодня будет разбор ещё одной вакансии, в этот раз мы имеем дело с агентом, который помогает компании в найме. У таких вакансий всегда стоит повышенная зарплатная вилка и частота ответов намного выше.
外贸经理/总监(驻俄罗斯) Менеджер по внешнеэкономической деятельности/директор (жить в России)
广州-番周区・大石 3-5年 Опыт работы от 3 до 5 лет
杨女士 金牌试官 Г-жа Янг, экзаменатор на золотую медаль*
*система оценки работодателей на сайте
金汉隆机械制造・HRBP Бизнес партнер компании, HR
今日活跃| 回复率高 / Активен сегодня \ высокий уровень отклика
薪资详情 / Сведения по зп
薪资范围:18000-30000元/月
Зарплатная вилка 18-30к юаней в месяц
职位底薪:18000元/月 оклад
社保类型: 五险 Социальное обеспечение: 5 видов страхованияТут будет уместно дать статью в интернете где рассказывают про виды страхования Система социального страхования Китая - Shebao. Какие пенсии бывают у китайцев ｜Китай.Ру
提成方式:销售额提成; / Метод комиссионного вознаграждения: Комиссия за продажу;
奖金补贴: 交通补助、话补、绩效奖金、全勤奖、年终奖工作语言: 中文、英语、俄语 требуется знание английского, китайского и русского языка.驻外时长: 6~12个月 полгода или год в командировке
我们乘持"以客户为中心,以奋斗者为本,因为 金汉隆 让中国自动化设备扬名世界"这是广东金汉隆的使命,也是我们金汉隆人为之奋斗的使命!企业经营者,做过技术、也干过销售,获得阿里巴巴、聚商盟、中国制造网等各领域、协会特聘为金牌讲师、也被官方授予"最具社会责任感奖"、"卓越功励奖"等荣誉。我们期待能与一群志同道合的伙伴干出一番事业!也祈愿与我们一起共事的伙伴都能感到"被爱、被需要、被赞赏、有价值",能获得物质与精神两方面的幸福。目前企业处于高速发展阶段,寻找属于我们的"十八罗汉","只要能够帮助客户、成就员工,我们认为赚钱只是顺带的事情"。如果你也认同这种价值观,欢迎你来信,让我们有机会一起相互成就!诚邀各路英雄加入一起工商大业
平台优势:1、已进驻阿里SKA头部商家,打造行业TOP3标杆企业,目前已有2个国际阿里金品站,同时拥有2个谷歌独立站、2个中国制造网店铺,在行业里排名第一和第2、每年阿里推广费200万,月均询盘1000+,年均询盘10000+帮助获得更多询盘。3、公司自有优秀的研发、生产、销售、服务四个完善的团队,包装机械一站式服务,产品样式多,满足顾客的多样性需求,成单率更高。4、每年各种展会,线上展会,线上直播平台。岗位职责:1、市场开发与客户维护:负责公司所开发的海外客户维护并促成成交;通过网络平台、参加展会、商务拜访等多种渠道寻找潜在海外客户,建立联系并推广公司产品或服务。2、维护与老客户的良好关系,定期回访,了解客户需。求,促进长期合作。3、 制定并执行海外销售策略,结合当地市场情况,确定产品价格、销售渠道等,完成销售目标。4. 限讲销佳订单,从T单确,合同等订到货物态
4、跟进销售订单,从订单确认、合同签订到货物交付、收款等一系列流程,协调公司内部各部门确保订单顺利执行。5、收集当地市场信息,包括行业动态、竞争对手情況、市场需求变化等,为公司产品开发、营销策略调整提供依据。任职要求:1、英语可作为工作语言,如若掌握所驻在国的语言,能够流畅地进行商务沟通、谈判和日常交流者优先。2、懂外贸相关流程,有一定的海外工作经验。3、有良好的沟通和人际交往能力,与当地客户、合作伙伴、员工等建立良好的关系。4、热爱销售行业,工作敬业,热情有上进心。
福利:1、提供住宿补贴、餐补,保障员工基本需求。2、周边有住房公寓,步行通勤时间5-10分钟,500-600 /月,配套设施齐全。3、公司内设禁水间,提供微波炉与冰箱以及各式各样。饮品、零食,不定期茶话交流会。4、节假日礼品多多,主题活动多元化,应有尽有。5、不定期外出短途旅游、举办文娱活动(公司年会、拓展训练等),部门活动(聚餐、K歌、烧烤、漂流、
拓展训练等),部门活动(聚餐、K歌、烧烤、漂流、登山、露营等)。6、公司设定日出单奖、周冠军奖、月冠军奖、突破奖、大单奖、百万英雄奖等。7、绩效奖金相当于工资20%的激励奖金,让你的薪酬远高于同行标准。8、不定期学习培训机会,以及专业老师一对一复盘指导,助力你业绩提升。9、公司设立完善的晋升机制,从组长一主管-经理一总监,每个级别都有清晰的规划,成长之路清晰明了。
Блок 2. Информация о компании 广东金汉隆智能装备科技有限公司
1) Инфо в приложении:
2) Сверка описания компании на сайте https://aiqicha.baidu.com/ (потребуется нахождение в Китае или впн с серверами в Китае или Тайване)
Статус компании:
营业期限2016-05-27 至 无固定期限В данном случае статус "营业" означает, что компания работает с 2016 года и пережила тяжелые коронавирусные времена.
Учредительные данные:
- 法定代表人 очень полезно будет проверить информацию об учредителях компании и узнать про их репутацию в открытых источниках. Пока я не буду на этом зацикливаться, так как ещё сложно воспринимаю язык и уходит много времени.
- "TA有7家企业" полезно проследить за этим статусом и узнать какие еще компании связаны с текущей, проверить их основную деятельность и понять структуру дочерних фирм, а также в целом общее направление развития компании и её место в иерархии.
Капитал и финансовая стабильность:
- Зарегистрированный капитал (注册资本) и фактический капитал (实缴资本) показывают уровень финансовой обеспеченности компании. Высокий уставный капитал может указывать на амбициозные цели компании, но если фактический капитал значительно меньше, это может свидетельствовать о нехватке средств на текущие расходы или только начальных этапах развития. Фактический капитал 210.92 миллиона юаней для этой компании — это уже значительная сумма, что говорит о её стабильности и ресурсах. Однако стоит уточнить, в какие проекты или сферы вложены эти деньги.Также очень интересно для себя уяснить некоторые причины почему уставной капитал может быть завышен, а фактически у них практически в 2.5 раза меньше:
а) В Китае разрешена система отложенных вкладов (认缴制), где учредители обязуются внести капитал в определённые сроки, указанные в уставе компании, но не сразу. Это позволяет компании зарегистрироваться с большим уставным капиталом, но постепенно вносить средства.
б) Учредители могли частично выполнить свои обязательства по внесению средств, оставив часть капитала невнесённой для покрытия будущих расходов или инвестиций.
в) Учредители компании могли столкнуться с финансовыми трудностями или недостатком ресурсов для полной уплаты уставного капитала.
г) Уставный капитал иногда завышается, чтобы создать впечатление крупной компании и повысить её привлекательность для клиентов и партнёров. Фактический капитал при этом может быть значительно меньше.
Сфера деятельности (经营范围):
- Убедитесь, что сфера деятельности компании совпадает с предложенной вакансией. Это помогает оценить, насколько серьёзно компания относится к развитию конкретной отрасли.
Длительность работы компании:
- Дата регистрации (成立日期) показывает, насколько давно компания существует, что может быть индикатором её стабильности.
Налоговая информация:
- Номер налогоплательщика (纳税人识别号) подтверждает законность компании.
Социальные гарантии:
- Указанное количество сотрудников (参保人数) может указывать на то, сколько людей получают социальное страхование через компанию. На сайте указано, что у них 30 сотрудников. Подробнее о страховании в начале статьи есть ссылка, где приводятся цифры и объяснения системы страхования.
История компании:
- 曾用名: 佛山市金汉隆机械制造有限公司Мы можем также отследить предыдущие названия компании и при детальном погружении проверить когда и почему название было изменено и было ли это связано из-за необходимости очиститься от плохой репутации. В данном случае, вероятно, изменение связано с переездом юр лица из Фошаня в Гуандун