Думаю, я знаю откуда пошла практика оплаты за тысячезнаки. Это наследие печатной прессы. Макеты газет и журналов жёстко регламентированы. Журналист знает, что если ему отвели «стояк» (то есть заметка будет завёрстана по всей высоте полосы в одну или две колонки), то нужно подготовить текст на 2,5-4 тысячезнака. Если при вёрстке оказывалось, что текста меньше или больше, чем нужно, то верстальщик идёт покурить, а в это время за его компьютер подсаживается главред или ответственный за выпуск и «коцает» или, наоборот, «распушает» текст, чтобы он хорошо встал на полосу.