API фигмы не даёт возможности вносить изменения в интерфейс, и комментарии переделать не даёт. Отдельно надстраивать дублирующий функционал «кастомных» комментариев, не факт что получится. Ну и это задача, мне кажется, сложнее, чем настроить экспорт и синхронизацию
Пробовали, но система комментирования в фигме не очень хорошо подходит под наши процессы. Сильно не хватает возможности присваивания комментариям разных цветов (в текущем процессе у нас есть разделение к какому цвету что относится, какие комментарии для кого написаны, и понятно что именно требует твоего внимания именно сейчас).
В Миро это удобнее реализовано, многим нашим клиентам знакома эта платформа, они уверенно там работают. Там у них есть права на редактирование, они могут закидывать скриншоты и прочее. В фигме мы не можем так шарить рабочие файлы «чтобы ничего не сломалось». Пробовали делать отдельные фигма-файлы для клиента, но этот вариант тоже «не взлетел». Много мелких факторов повлияло на решение выбрать именно такую связку инструментов.
в Миро очень удобно сделаны многие штуки, они сильно заморочились чтобы реализовать их у себя. Взять те же прилипающие стрелки для построения карт переходов. Сделать аналогичные решения средствами плагина внутри Фигмы — наверное, нереальная задача.