Есть ещё довольно дешёвый сервис https://elasticemail.com/
0.09$ за 1000 писем. И нормально относятся к маркетинговым рассылкам. Проценты к качеству такие же.
Из плюсов наличие удобного интерфейса и все то, что предлагает sendy, только без необходимости разворачивать свой сервер
попробуйте посмотреть на редактор Nicepage. Быстрый, делает чистую верстуку, поддерживает создание совеменных дизайнов.
популярность Blogger давно уже прошла, на пике он был 2007-2013
не обязательно для этого обновляться так часто, скорее всего это не продуманность в процессах и недостаток в тестировании.
И у амазона есть свой собственный веб интерфейс, но стоит он 1000$ в месяц, если не ошибаюсь ;)