при оформлении паспорта можно написать заявление, что бы имя в паспорте было написано так, как вы хотите, а не по правилам транслитерации. тоже самое можно и в банках делать, надо только обращать на это внимание сотрудники, что у вас принимают заявление на паспорт или банковую карту
и S7 когда-то входил в этот альянс..
скачал официальное приложение с сайта яндекс. у приложения пока бета-тестирование, но дизайн в чем-то схож с вашим
паспорт 1 и 2 должны быть полностью идентичны в данных, так что имя и город рождения одинаково пишутся
ошибка не в английском написании, а в русском, так что правила транслитерации тут не применимы
при оформлении паспорта можно написать заявление, что бы имя в паспорте было написано так, как вы хотите, а не по правилам транслитерации. тоже самое можно и в банках делать, надо только обращать на это внимание сотрудники, что у вас принимают заявление на паспорт или банковую карту