Отвратительный перевод. Текст пестрит фактическими ошибками которых нет в оригинале. Ваш текст: Destiny — это первый тайтл разработчика Bungie, который прежде всего известен как создатель успешной серии игр Halo. Несмотря на то, что игра сделана исключительно для консолей и стоит более 120 долларов (оригинальная Destiny плюс расширение Taken King), она продается весьма неплохо и недавно прошла еще один скачок популярности
Оригинал: Destiny is the first 3rd-party title by Bungie, better known as the creators of the smash-hit Halo series. Despite being on console platforms exclusively and costing upwards of $120 (original Destiny plus the Taken King expansion) for some players, the game sells incredibly well and has recently taken off in popularity.
Автор явно пишет что это первая МУЛТИПЛАТФОРМЕННАЯ (именно это означает в данном контексте 3rd-party) игра от Bungie. Дальше про цену - автор пишет что 120 баксов заплатили НЕКОТОРЫЕ игроки (а конкретно те кто покупал игру во время релиза + season pass + the taken king). Для тех кто пришел в TTK (а таких достаточно) игра стоит 50 баксов за версию со всеми адонами. Было много и тех кто покупал оригинал и legendary edition но не покупал 2 dlc. Это только 1й абзац.
Отвратительный перевод. Текст пестрит фактическими ошибками которых нет в оригинале.
Ваш текст:
Destiny — это первый тайтл разработчика Bungie, который прежде всего известен как создатель успешной серии игр Halo. Несмотря на то, что игра сделана исключительно для консолей и стоит более 120 долларов (оригинальная Destiny плюс расширение Taken King), она продается весьма неплохо и недавно прошла еще один скачок популярности
Оригинал:
Destiny is the first 3rd-party title by Bungie, better known as the creators of the smash-hit Halo series. Despite being on console platforms exclusively and costing upwards of $120 (original Destiny plus the Taken King expansion) for some players, the game sells incredibly well and has recently taken off in popularity.
Автор явно пишет что это первая МУЛТИПЛАТФОРМЕННАЯ (именно это означает в данном контексте 3rd-party) игра от Bungie. Дальше про цену - автор пишет что 120 баксов заплатили НЕКОТОРЫЕ игроки (а конкретно те кто покупал игру во время релиза + season pass + the taken king). Для тех кто пришел в TTK (а таких достаточно) игра стоит 50 баксов за версию со всеми адонами. Было много и тех кто покупал оригинал и legendary edition но не покупал 2 dlc.
Это только 1й абзац.