Прежде чем начать погружение в профессию редактора, как и в любом другом ремесле, нужно получить минимальную базу. Если говорить про hard skills, то тут надо в первую очередь работать над повышением своей грамотности, знать текстовые форматы и соблюдать базовую гигиену текста. Итак, вот небольшая подборка для редакторов-новичков:
Слово живое и мёртвое, Н. Галь
Работа переводчицы Норы Галь выходит далеко за рамки описания будней профессионального переводчика. Ею разбираются типичные ошибки, постоянно мелькающие в книгах, СМИ и на телевидении. Каждый, кто читает «Слово живое и мёртвое» и применяет его мудрость на практике, вносит свой вклад в борьбу за чистоту нашего языка.
Пиши, сокращай, М. Ильяхов и Л. Сарычева
Книга Максима Ильяхова и его соавтора Людмилы Сарычевой не нуждается в долгих представлениях. Даже если вы недавно решили пополнить ряды редакторов, то вы наверняка слышали про работу борцов с «водой» в текстах. Главное, после прочтения не переборщить с «сокращать» и всегда думать о смысле и содержании.
В лаборатории редактора, Л. Чуковская
Как стать редактором книг и не сойти с ума, рассказывается в труде дочки Корнея Чуковского Лидии. В нем она подводит итоги многих лет работы литературным редактором. Эта сфера за 50 с лишним лет сильно изменились. Однако есть вещи, которые никогда не перестанут быть редакторскими рутинами.
Уступите место драме, Л. Сарычева
Если вы уже быстро и хорошо пишете и структурируете тексты, то книга Людмилы Сарычевой расскажет о следующей ступени в работе со словом. Захватить внимание читателя помогут приёмы драматургии, которые можно и нужно развивать. Их следует применять в нужный вам момент: на этапе выбора темы, в композиции и подаче, в заголовке, акцентах и разработке конфликта.
Я, редактор, Н. Кононов
Как стать редактором в современных медиа, лучше узнать у Николая Кононова. В редакторские задачи входит не только направлять и поддерживать боевой дух авторов. Важно быть в курсе трендов и находить общий язык с хозяевами изданий.
Расскажите в комментариях, что вы уже читали для постижения тонкостей профессии редактора.