◎
Согласен, что русские сабы не учат. Но английская речь она подготавливает почву для изучения. Советую всем, кто учит сам правила, слова, ещё и смотреть, это очень хорошее погружение. Без доп учёбы, это бред, ну прикольно, но мелочь.
А смотреть с англ сабами это бред. Я на русском не успеваю Карточный домик читать... А смотреть один фильм целый год... Или только старые фильмы... Хочется новое смотреть... А понимать новые сериалы и фильмы на 80 проц пипец бред... Это как смотреть на русском и переписываться в ВК.
Новое надо смотреть с русс сабами, а вот старое для тренировки можно и с англ. Я себе по уровню нашёл мультик Аватар (Футурама показалась сложной с грамматической точки зрения). Но почему-то лень сидеть и тыкать на ороро в новые слова, про гугл транслит вообще молчу. Совет реально адский.
Проекты это круто. А вообще, лучше всего это книга, если хочешь качественно переводить. Никуда не торопишься, сидишь комфортно. Зря про книги автор ничего не сказал. Я бы советовал начинать с книг. Перед просмотром с английскиими субтитрами.
Почему никто не пишет, что в данном разделе забыли отрисовать? Писал ТЖ в твиттере...