Великий и могучий. Он же - государственный

Немного о распространенных ошибках, так или иначе связанных с юриспруденцией. Продолжение.

7. Дело у нас всегда возбужденО, а не возбУждено. Собственно, по итогу - осуждЁнный, а не осУжденный. Тут тугая смесь профессиональных диалектов сленга а-ля текстА, мЕтчик (Который резьбонарезной) и т.д. Кстати, медики не портят русский язык в такой степени...

8. Обращение к суду "Ваша честь!". Суды устали (Точнее, устали конкретные судьи в этих судах). Уже не поправляют, уже не дергается глаз и нет желания грозить штрафом - бесполезно: новым процессуальным кодексам десятки лет, но тем не менее "Ваша честь!" все еще в наличии и есть.

9. Ходатайство:

9.1. Верно поставленное ударение - ходАтайство, а не ходатАйство;

9.2. Ходатайство - документ, содержащий просьбу о чем-то. Тем не менее, суды у нас завалены ходатайствами под следующим заголовком: "Ходатайство НА применение обеспечительных мер".

(...И только диву даешься, как практически весь день можно слушать что-то из серии: "Ваша честь! Дело возбУждено, и у меня ходатАйство НА применение...", а это будни и судей, и представителей сторон - они, конечно, реже...)