Прежде чем начать решать проблему, обратите внимание на себя. Смотрим список выше и определяем, что же триггерит в коллеге? Может быть, ваши собственные предубеждения или ожидания являются причиной раздражения, и понимание этого поможет вам изменить свою реакцию на ситуацию. Как правило, уже на этом шаге можно словить ощущение, что начинает отпускать :)