Евгений Артюх

❔Почему словаки🇸🇰 и чехи🇨🇿 Австрию🇵🇫 называют Rakúsko/ Ракуско?

❔ПОЧЕМУ словаки🇸🇰 и чехи🇨🇿 Австрию🇵🇫 называют Rakúsko/ Ракуско?

Германские соседи Словакии на Западе- австрийцы называют свою страну Österreich/ Остеррайх, что в переводе означает"Восточная Империя". В английском, польском, по аналогии русском, испанском (и почти везде еще) языках эта страна называется Austria/ Австрия. Но словаки и чехи называют эту страну Rakúsko (когда-то Rakúsy). Какова же этимология данного слова в словацком и чешком языках? 🤔 Оригинальное словацкое/ чешское название Rakúsko происходит от пограничного замка Rakús/Rakous, позже Ratgoz (сегодня Raabs при слиянии Моравской и австрийской рек Тайя). Австрийский замок упоминается в хронике Чехов около 1100 года „Gotfridi in castrum Racouz", согласно которой чехи называли прилегающую территорию, а позже и всю землю как Rakousko. Кстати, в прошлом и поляки тоже называли эти земли как Rakusy. Использование названия Rakúsko документируется с 10 века н.э. Таким образом, Австрия по- словацки- Rakúsko, а австрийцы Rakúšania. Австрийский- Rakúsky. #Slovensko #Rak úsko #Österreich

0
Комментарии
Читать все 0 комментариев
null