Увольте копирайтера: что если бы тексты для сайта Starbucks писали Чак Паланик, Камю, Селинджер и Кафка?

Увольте копирайтера: что если бы тексты для сайта Starbucks писали Чак Паланик, Камю, Селинджер и Кафка?

Последние полгода все мы думаем о том как бы классно было бы прикрутить ChatGPT к бизнесу.

Меня всегда бесил копирайтинг на сайтах, ну знаете, когда у вас целый большой бизнес с кучей процессов, вы не можете всем уделить 1000% фокуса и в итоге ваш корпоративный сайт выглядит как портал в 1998 год или тексты под вашими продуктами сухие и пустые, как это было на сайте Starbucks.

До этого дня...

Итак, я начал с того, что нашел описание фрапучино на сайте Starbucks.

Увольте копирайтера: что если бы тексты для сайта Starbucks писали Чак Паланик, Камю, Селинджер и Кафка?

Ниже привожу перевод оригинального текста:

Восхитительная смесь шоколадно-мятного совершенства в каждом прохладном глотке — обжаренный кофе Frappuccino ® Roast , соус мокко, сироп со вкусом мяты, молоко и лед, покрытый взбитыми сливками и завитками из темного шоколада.

Почему у нас полиция в офисе или как Starbucks наняли Паланика писать тексты на сайт

Я попросил добавить деталей "от себя", чтобы описание было более красочным.

Write the text description below in J D Salinger style, add more details. You can come up with new facts and details. Also, it should be humorous: A delectable blend of chocolaty-pepperminty perfection in every cool sip—Frappuccino® Roast coffee, mocha sauce, peppermint-flavored syrup, milk and ice, topped with whipped cream and dark-chocolate curls.

Дамы и господа, подходите поближе, посмотрите на Франкенштейна в мире напитков - Frappuccino ® Roast . Приготовленный из лучших ингредиентов, этот напиток представляет собой бурю вкуса, которая повергнет в трепет ваши вкусовые сосочки. Кофе - такой насыщенный и темный, что ваш дантист не узнает вас по зубам. Соус мокко - это водоворот шоколадного экстаза, от которого у вас пойдут звезды в глазах. Сироп со вкусом мяты? Взрыв зимней свежести, от которого у вас изо рта будет так сладко пахнуть, что этот запах будут продавать как жвачку. Сверху молоко, лед и взбитые сливки? Сливочный вкуснейший десерт, который заставит вас чувствовать себя счастливым, как собака с двумя хвостами. Так что берите соломинку и делайте глоток, потому что этот напиток просто бомбический!

Кто нанял этого грустного парня или описания от Камю?

Тут в запросе я попытался сразу перевести результаты на русский, но моделька на меня заругалась.

Rewrite the text description below in Albert Camus style, add more details. You can come up with new facts and details. Also, it should be humorous: A delectable blend of chocolaty-pepperminty perfection in every cool sip—Frappuccino® Roast coffee, mocha sauce, peppermint-flavored syrup, milk and ice, topped with whipped cream and dark-chocolate curls. Write results in Russian
Увольте копирайтера: что если бы тексты для сайта Starbucks писали Чак Паланик, Камю, Селинджер и Кафка?

В палящий зной жизненных испытаний человек может найти утешение в необычном эликсире - творении, которое бросает вызов условностям обычного кофе. Это гармоничное сочетание горького и сладкого, прохладного и теплого, сочетание, которое дразнит чувства и успокаивает душу.

Основой этого чуда служит кофе Frappuccino® Roast, смелый и насыщенный. Соус мокко с его глубокими и насыщенными шоколадными нотками создает дразнящий контраст с мятной свежестью сиропа с мятным вкусом. Вместе они смешиваются с молоком и льдом, создавая симфонию вкусов, которая танцует на языке.

А в качестве завершающего штриха, корона из взбитых сливок и темно-шоколадных завитков - причудливый штрих, который только усиливает удовольствие от этого восхитительного лакомства. Действительно, в каждом прохладном глотке - восхитительная смесь шоколадно-персикового совершенства, передышка от палящего зноя жизненных испытаний.

Увольте копирайтера: что если бы тексты для сайта Starbucks писали Чак Паланик, Камю, Селинджер и Кафка?

Переводить самому мне стало лень, а. Google Translate и Яндекс.Переводик справляются не супер, поэтому я использовал DeepL Translator. Тоже работает на нейронных сетях.

Над пропастью двойной с пенкой – описание от Сэлинджера

Не спешите оправлять номер в печать, друзья, потому что у нас есть настоящий победитель. Жареный кофе Frappuccino ® Roast - глоток настолько крутой, что заставит белого медведя сказать: "Эй, притормози!". А соус мокко - прикосновение к нирване какао, от которого вы будете щебетать, как весенняя птичка. Сироп со вкусом мяты? Мятный всплеск свежести, который заставит вас чувствовать себя бодрым, как кенгуру на Red Bull. Добавьте щепотку молока, горсть льда и, бум! У вас есть напиток, гладкий, как попка младенца. А взбитые сливки и темно-шоколадные завитки сверху? Ну, скажем так, они - вишенка на вершине мороженого, в котором уже есть горячая помадка, посыпки и вафельный рожок. Если вы ищете напиток, который будет восхитителен, как клоун на детском дне рождения, обратите внимание. Жареный кофе Frappuccino® - это как Рождество в чашке, круглый год!

Он у нас на удаленке, потому что не может найти вход в офис – Кафка и кофе

Увольте копирайтера: что если бы тексты для сайта Starbucks писали Чак Паланик, Камю, Селинджер и Кафка?

В темном, унылом кафе стоял странный и загадочный эликсир, не похожий ни на что, что посетители когда-либо видели раньше. Это был жареный кофе Frappuccino® со смесью шоколадного и мятного вкусов, закрученных в бесконечном вихре сливок и сиропа. Бариста, теневая фигура за стойкой, тщательно отмерял каждый ингредиент, стараясь не нарушить хрупкий баланс. Налитые молоко и лед поднимались, как ураган, кружась вокруг соуса мокко и сиропа с мятным вкусом. И, по щелчку руки, бариста увенчал коктейль горкой взбитых сливок, посыпанных темно-шоколадными завитками. Как будто эликсир был олицетворением самой жизни, постоянно меняющейся, но всегда сохраняющей свою суть. Но осмелятся ли покровители сделать глоток этого таинственного напитка? Только время покажет.

Зашел материал?
Подписывайтесь на мой канал, регулярно пишу про маркетинг и его автоматизацию:

🔥 А еще заказывайте у меня маркетинг — 10 лет опыта есть! В моём агентстве мы делаем аутрич. Если вы тоже хотите попробовать эту технологию — мы готовы помочь: получите бесплатный гайд по быстрому запуску аутрич по ссылке!

11
3 комментария

Задумка прикольная, но все описания получились +- одинаковые и, мягко говоря, не очень. Стилистику писателей я как-то не увидела.
Так что, коллеги копирайтеры, дружно выдыхаем, ИИ пока не конкурент.

Увольте копирайтера - теперь тексты может писать ChatGPT

Релевантные потребностям заказчика не может