Однажды, не помню уже зачем, мне нужно было найти буквы "ё" на открытой в браузере странице. Было это в Firefox-е. Жму Ctrl+F, вбиваю в поле букву "ё" и...
Ничего в этом удивительного нет и не думаю, что это ошибка.
ё регулярно заменяют на е. Потому поиск и считает их как одну букву.
Допустим. А насчёт "и" и "й" в ФФ?