Artem - Logistics Is Fun

Спасибо!

Краснодар - официально миллионный город стал уже

ахах, какие-то бредовые примеры подгрузились. Еще были скрины, где примеры были с упоминанием запрещенных в России организаций. 

Лучше просто добавьте в чат или напишите в бот пару предложений и увидите, как работает бот по кнопке учить. Раздел "Больше о себе" выглядит стыдновато. 

Спасибо за отзыв !

Привет ! Очень круто читать отзывы и от людей связанных с преподаванием ! Спасибо. 

И да, вы конечно правы. Напишу, что бот выдает например по предложению "Я хочу изучать этот язык" - он профильтрует предложение (уйдут частые слова, которые все знают и повторы), ну и допустим слово language уйдет в персональный словарь - потом когда пользователь нажмет учить - рано или поздно выйдет:
1) это слово
2) несколько вариантов перевода
3) по два примера использования из реальной жизни. Автоматически подтягиваются примеры, которые предлагают популярные ресурсы, когда ищешь перевод этого слова в интернете. Так, чтобы видеть слово в контексте. 

А вот про сочетаемость, да, это не удается охватить. И да, для чистого и хорошего английского это очень важно. Все фразовые глаголы, предлоги и например даже английская пунктуация - очень много идет мимо бота, так как, я не знаю как это можно было бы охватить. 
Но я и не говорю, что "пользуясь ботом - ты выучишь английский в совершенстве за неделю! всего 4999 рублей!", это просто прокачка вокабуляра, один дополнительный инструмент в изучении английского. Один из множества, так как в любом случае язык учится комплексно. 

Думаю, как охватить больше и затрагивать те вещи, о которых вы говорите, пока есть идея, выдавать ссылки на ресурсы с главой о чем-либо на базе слова. Да хоть времена глаголов. 

Большое спасибо за отзыв !

верно

спасибо !

Это точно, ботов огромное множество, а те, что вы перечислили, скорее всего имеют подобную технологию под капотом, что принимают текст. 

И это начинает становится какой-то новой реальностью. 
Ну окей - ты не напишешь это в чат с ботом, а напишешь в ЛС - гугл клавиатура все равно соберет это и отправит рекламщикам

Да, я согласен, что будет много людей, у кого возникнет вопрос приватности. И это вполне понятно. 
Но я также уверен, что гугл и эпл клавиатуры собирают то, что пользователь пишет и сдают это рекламщикам для контекстной рекламы. 

А про ВНП - бесплатный, тоже собирает данные о вас это 100%. 

Не знаю поверил бы я в бота, что он не читает переписку(ведь да, технически может), но просто сейчас реально все читают все, зарабатывая на этом, а хотелось что-то реально полезнее дать, чем продажу футбольных кед мне сейчас

Конечно + за комментарий. Спасибо за отзыв. 

По порядку попробую ответить на все пункты:

1. Никто не даст доступ боту к личным перепискам из соображений конфиденциальности, ну это очень странно.

- Конфиденциальность в смартфоне в 2021 году вещь очень иллюзорная. Рекламщики, Google, Apple и прочие прочие уже берут ваши данные, уже читают ваши переписки и поисковые запросы, более того вашу речь они тоже записывают, вашу локацию и тд. это уже некая "новая реальность". Я прекрасно понимаю о чем вы, но опять же наверное я просто упустил объяснить, что бот не собирает предложения, я берет слова в случайном порядке, без контекста - прогоняет через фильтр отсеивающих слов и добавляет слово в персональный словарь. Если брать предложения целиком - тогда бот будет работать очень некорректно, так как живая речь это очень сложный предмет, в котором много слов-паразитов, междометий, а сам человек использует одинаковые слова раз за разом. 

2. Никто не будет специально создавать чат с вашим ботом, это всегда «третий лишний». Это занимает лишнее время и создаёт очередной чат, опять все упирается в вопрос приватности.

- А вот тут я согласен полностью. Можно сказать, что в Телеграме есть уже чаты, называемые "Secret Chat", где также можно общаться с человеком, который уже есть в списке чатов, но отличие в дополнительных каких-то штуках (там - приватность и удаление сообщений, невозможность скриншотов и тд, тут - изучение языка на основе переписки). Но, я согласен целиком, лишний чат это неудобно. И это может выглядеть как "третий лишний", я тут правда согласен и считаю это недостатком проекта с точки зрения удобности для пользователя :(

3. Я не думаю, что кто-то будет добавлять бота в общие чаты, потому что это и вызывает лишние вопросы, и так же подрывает вопрос конфиденциальности персональной информации

Возможно, что следует понятнее объяснить как бот собирает слова, что никто не лезет в переписку и не читает сообщения, и это было бы вообще контрпродуктивно для работы бота каждый раз добавлять все эти and her his и тд. И что в бот не попадает никакого контекста - только голые слова. 
А так, да почему не будут добавлять - сейчас делаем подобный проект именно с группами людей, кто на каких-то курсах в городе изучает английский. Но я уверен, что люди могут и негативно воспринять бота в общей группе. Тут вы тоже в чем-то правы. 

Про друзей, поступал фидбэк, что лучше сделать, что бы хотели они, но предлагалось как раз читать сообщения целиком и показывать потом в примерах эти сообщения и как это лучше сказать на английском. Но это реально крипово, и вот это как раз выглядит как будто кто-то читает все, что вы говорите, а потом это еще и показывает.
Было предложение сразу выводить слова в онлайн режиме, а не по кнопке "Учить", но это дало бы очередной канал с 100+ непрочитанных сообщений. 

А по поводу категорий... А зачем так ограничивать себя ? Сегодня я обсуждаю суши, а завтра полет в космос. Это метафора про повара и кухню. Просто хочется дать именно те слова, которые пользователь говорит на русском, это не обязательно относится к категории какой-то. К тому же глаголы и прилагательные очень сложно разбивать на категории. Но я услышал ваше мнение, думаю на данный момент это самый детальный и полезный отзыв для развития проекта. 

Большое спасибо ! 

Это ведь не приложение. Не знаю как выдать полномочия боту. Он либо не читает сообщения вообще (как утверждает Телеграм), либо читает, а что читает - зависит от разработчиков

В Телеграм есть две опции по ботам. Это в разделе Privacy Mode: если стоит enabled - тогда бот не видит сообщений, только обращения к нему. Если же стоит disabled, тогда у бота есть доступ к сообщениям.
Просто зайдя в список участников чата - там будет указано у бота имеет ли он доступ к сообщениям. 
Только я не совсем уверен, что ко всей переписке, наверное все-таки к той, что после добавления будет.
А дальше все зависит от того, как написан бот, что он и как принимает на вход. 

Сразу скажу, что в PersEn бот имеет доступ к сообщениям, ибо как еще брать слова к изучению?

Однако, бот не читает сообщения тех, кто не запустил у себя бота. Это железно. 
Для тех кто запустил, бот не берет предложения целиком. Это было бы некрасиво с точки зрения приватности, более того это бы сделало работу бота невозможной. В ваш персональный словарь попадают только отдельные слова, без контекста, в случайном порядке, более того - проходя ряд фильтраций и отсеиваний. 

Вообще стараюсь самые основные примеры подтягивать, самые популярные сайты с переводами. Иногда правда все равно какую-то дичь подтягивает

Спасибо, теперь главное хорошая реализация 

не правда. Я делюсь прям личными тактиками тут, а не чем-то просто банальным. 
Ну а так, да секрет изучения состоит в простых вещах повторяемых систематично. Ничего нового, я не предложу засыпать под свечи и классическую музыку в перемешку с диктором читающим английский словарь :D  

блокнот на телефоне в смысле. Не знаю, мне бывает неудобно сразу. Могу что-то перевести и потом скриншот сделать, но часто просто пишу что-то в заметки телефона, а дома в спокойной обстановке слов 10-15 сразу переведу и все. Запомнится лучше, чем в суете 

Если очень кратко то главное фокусировка на ближние расстояния и дальние. Точка вблизи секунд 10 - точка в дали секунд 10. Моргание глаз быстрое тоже секунд 10. И вращения глазами - вправо-влево, вверх-вниз, по кругу 

ааа, понятно. Спасибо

Я книгу о подобном читал ) все правда - мотивация это важно

Систематичность принесет успех ну почти в любом деле, если уж продолжать беседу. 

П.С. как много людей учат португальский в комментариях, удивительно. Хотя испанский более популярен в мире

отлично. Свяжусь с вами тогда

сто процентов так ! Только у меня европейские языки и китайский, но по структуре языков, я более менее вас понимаю разницу изучения настолько разных языков. 

а вот я наоборот сейчас на языки программирования перехожу больше. Как раз пишу бота для английского языка. 

Ну это и туда и туда на самом деле у меня ушло. То есть в работу и в вид досуга. Как-то по работе летал в Азию (туда я попал из-за хорошего английского в том числе), и в 10-ти часовом перелете был сериал, который я никак не находил время посмотреть, был весь новый сезон в оригинале - это как хобби :) и вот так как-то все одно в другое переходит

Конечно, мотивация это очень важно. Примеры людей (учителя или кто-то еще) - тоже очень важно.
Но у меня с детства есть какая-то магия перед языками, это какой-то свой мир, взгляд на него с другой стороны. Вот есть кружка и она у тебя в голове помечена этим словом. А ведь у нее тысячи названий ! Каждый язык имеет свое название для кружки. 

Ну и еще, наверное с годами, это просто как хорошая привычка уже, как занятия спортом или бодрящий душ

В принципе, можно с вами согласиться. 

Однако, те 15-20 минут в день дадут тебе преимущество на работе. Наверное это стоит того. 
Если бы не языки я бы никогда не работал в многоязычных компаниях, а это доход повыше чем в России. 

Ну и по фану - вай нот ? Кто-то в шашки играет, кто-то в качалочку ходит, кто-то медитирует, а кто-то учит языки. Хобби это нормально 

Не хочется быть таким "коучем по успеху", но блин, а как еще ? Это точно путь к успеху. В любом деле, совершенно верно. 

Вообще хорошая установка для мозга - если тяжело, значит это правильный путь

Пожалуйста, старался информативно. как ни странно, а пост без подробностей получил больший отклик

живу сейчас в Новороссийске, все весело и круто. Но порой кажется, что в городах ничего не происходит и дико скучно

Спасибо, надеюсь как-то поможет статья

Еее ! У вас отличные боты ! Вообще, когда я разрабатываю боты и говорю, что боты это топ, то всегда показываю ваши боты в пример. Для меня вы один из примеров. 

Мой совет - использовать меньше inline keybord'ов в боте, и больше статических. Когда три-четыре ряда кнопок - это выглядит неудобно, а если они еще и списком..

Но по мышлению, по масштабу - максимальное уважение вашей команде. Пока что, еще не видел более интересных продуктов в российском Телеграм. Удачи вам !