Несколько лет назад побывала в зоопарке. Удивилась ужасному переводу табличек на английский. Практически сразу написала им на почту, мол, халтура у вас. Они ответили, что изготовлением табличек занимался подрядчик и переводом он же, и такая шляпа вышла. Почему не согласовывали по ходу, неизвестно. Напишите им, может, выгорит.
Практика отстаивать свои права в любой области хороша. Однако в нашей стране распространено убеждение "как бы чего не вышло" и "зато работа есть", особенно среди старшего поколения.
Несколько лет назад побывала в зоопарке. Удивилась ужасному переводу табличек на английский. Практически сразу написала им на почту, мол, халтура у вас. Они ответили, что изготовлением табличек занимался подрядчик и переводом он же, и такая шляпа вышла. Почему не согласовывали по ходу, неизвестно.
Напишите им, может, выгорит.