Как сделать мультиязычный сайт на Wordpress?

Рано или поздно, многие владельцы сайтов на Wordpress, выписывали все семантическое ядро задумываются о масштабировании: создание форума, новых разделов или еще одной языковой версии для попытки собрать трафик в другом гео. Последний вопрос очень волнует именно владельцев WP, ведь многие годы никто так и не нашел годного решения. Почти все плагины для мультиязычного сайта оказываются проблемными, и нередко создают проблемы для основной версии. Давайте подробнее поговорим о том, как сделать мультиязычный сайт на WP в 2024 году, и какие вообще сегодня есть варианты.

Казалось бы, неплохой вариант, учитывая качество переводов и тот факт, что у Вас в корневой папке не будет лишней неразберихи, ведь страницы сохраняются и выгружаются на серверах разработчиков, но есть нюансы:

Вместе с тем, невзирая на ошибки с Hreflang, индексируются страницы неплохо. Проблемы возникают, если нужно разместить контент, который необходимо кешировать с Вашей стороны.

Пожалуй, лучшее решение на сегодняшний день для мультиязычного сайта на Wordpress. Соблюдены все важные СЕО-параметры, страницы неплохо индексируются, но только в том случае, если есть траст. Для нового сайта, который только появился – это не вариант. У каждой странички будут ссылки на другие языковые версии. Еще одна проблема, в том, что у всех страниц будут одни и те же картинки с прописанными тегами в одном варианте. Можно заморочиться и выгружать по два раза картинки, но заглавная картинка все равно будет иметь один URL. Если готовы хранить несколько версий внутри одной корневой папки, можно пробовать.

Альтернативный вариант – создать сразу субдомен, и делать все, как говорится, по правилам – два сайта, две папки, и разные языки. Но тут надо понимать, что передать траст с основного домена будет практически невозможно. Даже, если создадите отличную перелинковку, поисковик будет рассматривать новый домен как новый сайт, и ссылки почти не помогут без корректной настройки, где уже нужен и опыт, и программист, и везение. Для новых сайтов – норм идея, но для трастового ресурса и масштабирования – не советую.

Таким образом, «набитые шишки» и личный опыт подсказывает рекомендовать Polylang для создания мультиязычного сайта на WP. Безусловно, многие страницы недополучат желаемого траста, но не забываем и о том, как часто Google сам игнорирует свои подсказки – с рандомом ничего не поделаешь. В то же время констатируем тот факт, что пока нет идеального решения для WP. Даже среди платных плагинов, а Polylang – бесплатен.