с ноута еще хуже. На самом деле играть им с субтитрами не очень комфортно. У меня отец (60 лет) выбирает игрыс нормальным переводом. Только успеваю ему геймпады менять (один от xbox сломал, второй от ps4, хотя я их считал неубиваемыми)
Знакомство с такими играми лучше через геймпад (на винде отлично работает дуалшок 4) и нормальный монитор/телевизор. Во первых не так напряжно для глаз, во вторых геймпад проще в освоении. А на ноуте даже по фото видно, что это подобие клавиатуры для нее неудобно физически.
Святая наивность) Если данные не хранить минимум в двух местах, они потеряются, так всегда происходит)