"Это зависит" или как я вычисляю, что русскоговорящий собеседник живет не в России
Я моментально вычисляю русскоязычных людей, которые живут не в русскоязычной среде, а, например, чаще говорят на французском, английском или немецком, даже не по англицизмам в речи или подобию рунглиша, а по одной фразе: “Это зависит”.
Очень смешно слушать русскоязычных друзей и коллег, которые давно живут не в русскоязычной среде: все говорят на смеси языков, что порождает такие слова как "зааплаить", "забукать" и пр)