GitHub выйдет на российский рынок при помощи партнера VDEL

Американский сервис для разработчиков GitHub нашел партнера для локализации и продвижения бренда в России. Им стала компания VDEL — поставщик open source-решений для организаций по всему миру, — сказано в ее сообщении. По данным «Коммерсанта», VDEL связана с российским министерством обороны.

GitHub выйдет на российский рынок при помощи партнера VDEL

В задачи VDEL будет входить технологическое и коммерческое сопровождение бизнеса GitHub в России, сотрудничество с техническими институтами и вузами, развитие сервиса в государственных учреждениях, внедрение технологий быстрого программирования. Также VDEL займется продвижением B2B-продукта GitHub Enterprise в России и СНГ.

По данным «Коммерсанта», компания VDEL связана с российским Минобороны. Один из знакомых основателя компании рассказал изданию, что она поставляла в структуры ведомства решения на основе Red Hat.

GitHub позиционирует себя как социальная сеть для разработчиков. Сервис основан в 2008 году. С помощью него пользователи могут публиковать код в открытом доступе и совместно работать с ним, комментировать правки и отслеживать ошибки. На сайте проекта отмечается, что число пользователей достигает 11,7 млн.

В декабре 2014 года Роскомнадзор вносил семь страниц сервиса в список запрещенных сайтов. Причиной стал файл, размещенный на ресурсе, в котором содержалось юмористическое описание способов самоубийств. Спустя несколько дней ведомство разблокировало сервис.

15 комментариев

К слову о переводе: раньше на гитхабе была многоязычность, но потом ее убрали, потому что слишком слишком много переводить (https://gist.github.com/anonymous/a4b4fac18beb08335919). Думаю, русский перевод тоже долго не продержится, да и многие фразы тяжело перевести на русский (например, commit), а если их переводить как есть (т.е. например коммит), то это уже будет немного странно.

tl;dr: русский перевод не нужен.

5
Ответить

конечно не нужен, достаточно нам 1С в "русском мире", хватит уже :)

1
Ответить

Локализация есть у Bitbucket, через Transifex, и да, русский там выглядит "не очень".

Ответить

Зачем GitHub, когда есть GitLab?

Ответить

ГитХаб — это крупнейшая опенсорс тусовка. Такая вот «соцсеть» для программистов.

2
Ответить

глупый вопрос, а вообще это был вопрос или желание почесать чсв знанием о GitLab?)

Ответить

Какой конкретно профит это принесёт гитхабу? Конкуренция с битбакетом? Я не понимать. Разъясните мне. Сам юзаю гитхаб, плачу за приватные репозитории

Ответить