А что мешает исполнительный лист передать ФССП и через них вынудить ? ФССП заблокирует их счета , они так сразу миленькие вам позвонят и будут просить сами. ФССП я думаю обязаны возбудить исполнительное производство и в рамках исполнительного производства заблокировать все их счета активы пока не выполнят требования ... 

Или возьми продай этот домен своему знакомому по договору купли продажи за условную сумму 3 миллиона и после этого , пусть знакомый подаст в суд на ник.ру о передаче домена, естественно суд ссылаясь на предыдущее решение вынесет положительное решение или о компенсации 3 миллиона возвратетрасходов или возврате домена и далее в фссп за списанием с из счетов 3 миллиона компенсации, если не хотят домен вернуть ... Потом приезжаете домой и открываете шампанское . примерная картина , может не так радужно как думаю