Авто концерны целые исследования проводят, чтобы название авто благозвучно звучало на всех языках, но нет же, найдутся недоёби (не обижайтесь, это всего лишь часть выражения с японского), которые поганят свой родной язык.
исследования проводятНа чистоту языка им абсолютно наплевать. Их интересует, как это повлияет на продажи. И меняют название для региона они только в том случае, если считают, что повлияет негативно. То есть, это их воля — менять или оставить. Суды им в этом месте ничего не навязывают сомнительным образом.
тобы название авто благозвучно звучало на всех языкахДа, но делают это не потому, что бояться, что их запретят. А потому, что опасаются, что никто не будет покупать машину с таким названием. В данном случае решили пойти в рисковый маркетинг. Их право. Ваше право - не покупать их продукцию, но не учить их жить.
А то такое докапывание до слов может далеко завести. Например - чего это у вас фамилия такая коллаборантская?
Да и хорошо, давно пора перейти на английский язык. Он намного легче для изучения, имеет большую распространенность и еще много-много плюсов. Например, на нем красиво звучат названия брендов и моделей. Вот взять машины: KIA Sorento или Лада Веста? Что звучит приятнее и ласковее? Конечно соренто!
Авто концерны целые исследования проводят, чтобы название авто благозвучно звучало на всех языках, но нет же, найдутся недоёби (не обижайтесь, это всего лишь часть выражения с японского), которые поганят свой родной язык.
исследования проводятНа чистоту языка им абсолютно наплевать. Их интересует, как это повлияет на продажи. И меняют название для региона они только в том случае, если считают, что повлияет негативно. То есть, это их воля — менять или оставить. Суды им в этом месте ничего не навязывают сомнительным образом.
тобы название авто благозвучно звучало на всех языкахДа, но делают это не потому, что бояться, что их запретят. А потому, что опасаются, что никто не будет покупать машину с таким названием.
В данном случае решили пойти в рисковый маркетинг. Их право. Ваше право - не покупать их продукцию, но не учить их жить.
А то такое докапывание до слов может далеко завести. Например - чего это у вас фамилия такая коллаборантская?
Да и хорошо, давно пора перейти на английский язык. Он намного легче для изучения, имеет большую распространенность и еще много-много плюсов. Например, на нем красиво звучат названия брендов и моделей. Вот взять машины: KIA Sorento или Лада Веста? Что звучит приятнее и ласковее? Конечно соренто!