Ей нужен рост, и для этого она развивает новые продукты Да, но как то странно увольнять сотрудников в период роста, вроде как должно все наоборот происходить, разве нет?
В данном случае скорее похоже на использование предлога с целью сократить издержки. Выгоднее сказать, что мы делает новый продукт, чем сказать, что они утрачивают безвозвратно позиции на рынке, бизнес сжимается и поэтому часть людей уволим, это же легче, чем уменьшать свою ЗП и прибыль. А в случае с работягой ничего, он же работяга, справится как нибудь.
Ей нужен рост, и для этого она развивает новые продукты
Да, но как то странно увольнять сотрудников в период роста, вроде как должно все наоборот происходить, разве нет?
В данном случае скорее похоже на использование предлога с целью сократить издержки. Выгоднее сказать, что мы делает новый продукт, чем сказать, что они утрачивают безвозвратно позиции на рынке, бизнес сжимается и поэтому часть людей уволим, это же легче, чем уменьшать свою ЗП и прибыль. А в случае с работягой ничего, он же работяга, справится как нибудь.
Либо кривой перевод либо набирали людей под больший рост и объёмы работы. То есть бизнес тормозит и они превентивно делают оптимизацию.