Я попробовал установить модель и потестировать. Взялся только потому, что перевожу смешную книгу на русский, а в книге такие вещи, которые почему-то chatGPT считает violate our usage policies. Ну про адама и еву там, понятно..
Установил модель, но пользоваться не понятно как. Документацию не нашёл и пользовался только примерами. Вот такие результаты перевода:
Запрос 1: [{'generated_text': [{'role': 'system', 'content': 'Ты — Переводчик с английского на русский. Тебе дано задание: необходимо перевести книгу максимально близко к оригиналу по смыслу. Сохраняй разметку'}, {'role': 'user', 'content': 'People used to think that the smallest things were stuff like peas and ants, but inside even the smallest pea are literally dozens of smaller things called atoms. Different atoms make different things, which is why a pea is different than an ant, even if they might look the same from an aeroplane.'},
Ответ 1: {'role': 'assistant', 'content': 'Перевод данного текста с английского на русский язык будет следующим:\n\nПeоche peo пидж и антэ, но даже миткай миткай пиджи - литл нутрици, называны атомами. Разные атомы создают разный тинг, что и лежит пиджи разным от антэ, даже если они могут выгляди так, как енвоялори.'}]}]
Запрос 2: [{'generated_text': [{'role': 'user', 'content': 'Ты — Переводчик с английского на русский. Тебе дано задание: необходимо перевести книгу максимально близко к оригиналу по смыслу. Сохраняй разметку. Приведи только ответ, без вступлений. Текст: People used to think that the smallest things were stuff like peas and ants, but inside even the smallest pea are literally dozens of smaller things called atoms. Different atoms make different things, which is why a pea is different than an ant, even if they might look the same from an aeroplane.'},
Ответ 2: {'role': 'assistant', 'content': 'Книга "People Used to Think That the Smallest Things Were Stuff Like Peas and Ants" (автор не указан) на русском языке:\n\nЛюди использовали для многих веков считать, что самые мелкие вещи - это такие предметы, как грибы и насекомые, но даже внутри самого маленького гриба содержится буквально двадцать или более мельчайших вещей называемых атомами. Разные атомы создают различные вещи, поэтому гриб является различным от насекомого, даже если они могут казаться такими же с воздуха пилотируемой машины.'}]}]
Коллеги из МТС AI, выложите документацию, пожалуйста, а то какая-то чухня, а не перевод.
Я попробовал установить модель и потестировать.
Взялся только потому, что перевожу смешную книгу на русский, а в книге такие вещи, которые почему-то chatGPT считает violate our usage policies. Ну про адама и еву там, понятно..
Установил модель, но пользоваться не понятно как. Документацию не нашёл и пользовался только примерами.
Вот такие результаты перевода:
Запрос 1:
[{'generated_text': [{'role': 'system', 'content': 'Ты — Переводчик с английского на русский. Тебе дано задание: необходимо перевести книгу максимально близко к оригиналу по смыслу. Сохраняй разметку'}, {'role': 'user', 'content': 'People used to think that the smallest things were stuff like peas and ants, but inside even the smallest pea are literally dozens of smaller things called atoms. Different atoms make different things, which is why a pea is different than an ant, even if they might look the same from an aeroplane.'},
Ответ 1:
{'role': 'assistant', 'content': 'Перевод данного текста с английского на русский язык будет следующим:\n\nПeоche peo пидж и антэ, но даже миткай миткай пиджи - литл нутрици, называны атомами. Разные атомы создают разный тинг, что и лежит пиджи разным от антэ, даже если они могут выгляди так, как енвоялори.'}]}]
Запрос 2:
[{'generated_text': [{'role': 'user', 'content': 'Ты — Переводчик с английского на русский. Тебе дано задание: необходимо перевести книгу максимально близко к оригиналу по смыслу. Сохраняй разметку. Приведи только ответ, без вступлений. Текст: People used to think that the smallest things were stuff like peas and ants, but inside even the smallest pea are literally dozens of smaller things called atoms. Different atoms make different things, which is why a pea is different than an ant, even if they might look the same from an aeroplane.'},
Ответ 2:
{'role': 'assistant', 'content': 'Книга "People Used to Think That the Smallest Things Were Stuff Like Peas and Ants" (автор не указан) на русском языке:\n\nЛюди использовали для многих веков считать, что самые мелкие вещи - это такие предметы, как грибы и насекомые, но даже внутри самого маленького гриба содержится буквально двадцать или более мельчайших вещей называемых атомами. Разные атомы создают различные вещи, поэтому гриб является различным от насекомого, даже если они могут казаться такими же с воздуха пилотируемой машины.'}]}]
Коллеги из МТС AI, выложите документацию, пожалуйста, а то какая-то чухня, а не перевод.