На третий вопрос ответ простой. Шрифт является объектом авторского права. Даже бесплатный. На площадках с бесплатными легальными шрифтами есть лицензионное соглашение. К каждому платному шрифту тоже есть лицензионное соглашение. В нем написано как вы можете использовать шрифт, а как не можете. Если вы взяли шрифт не с площадки легально предоставляющей шрифты (за деньги или бесплатно) то вы нарушили авторское и вероятно имущественное право правообладателя. И то, что вам дают время исправить, и обещают заблокировать вместо похода в суд и оплаты штрафов в целом очень мягкий исход. Стоимость использования ворованных шрифтов может исчисляться сотнями тысяч, а то и миллионами рублей.

В целом тут больше вопрос к вашему дизайнеру. Если у вас есть с ним договор и там написано, что он обязан использовать или предоставить вам лицензионно чистые шрифты, то можно попробовать двинуть стрелки туда.