Владелец карты не может напрямую попросить платежную систему сделать чарджбэк, его дело — предоставить доказательства. Решение о возврате будут принимать банки
Банк и есть владелец карты. Клиент банка называется держателем карты. Вы сами ниже пишете "держатель".
Хотя у нас и банки тупые пошли. Даже они не знают, что они владельцы своих карт, а клиенты лишь держатели. Сбер, Альфа, Тинькофф.
selecadm, здравствуйте! Спасибо за вопрос. Действительно, юридически корректней писать "держатель карты". Однако исходный термин cardholder можно переводить двояко: "держатель" или "владелец". В результате и в СМИ используются оба термина наравне.
Владелец карты не может напрямую попросить платежную систему сделать чарджбэк, его дело — предоставить доказательства. Решение о возврате будут принимать банки
Банк и есть владелец карты. Клиент банка называется держателем карты. Вы сами ниже пишете "держатель".
Хотя у нас и банки тупые пошли. Даже они не знают, что они владельцы своих карт, а клиенты лишь держатели. Сбер, Альфа, Тинькофф.
selecadm, здравствуйте!
Спасибо за вопрос. Действительно, юридически корректней писать "держатель карты". Однако исходный термин cardholder можно переводить двояко: "держатель" или "владелец". В результате и в СМИ используются оба термина наравне.