Не «ОК», а «соглашаюсь», «ладно», «хорошо» или «понятно»: как формулировать текст для чекбоксов, кнопок и переключателей
Отрывок из книги «Этой кнопке нужен текст. O UX-писательстве коротко и понятно» Кирилла Егерева, которая вышла в издательстве «Альпина Паблишер».
Что такое «чекбокс»? Что оно должно означать для пользователя? И зачем оно нужно, когда в русском языке есть куча слов с более конкретным значением? Лучше так и назвать: «крыжик». «Крыжик», «галочка», «отметка» — отличные варианты. От пользователя требуется полезное действие — тем более «чекбоксу» места нет.
тут скорее всего просто текст из книги. на деле чек бокс нам дарит материал дизайн (андроид) и радиобаттон, что бы пользователь понимал, одиночный или множественный выбор (чего по умолчанию лишен хуман интерфейс)