А такая система существует?

800 писем ежегодно уходят не тому получателю, к чему это приводит?

Да, такое решение, основанное на стеганографических изменениях, предлагает, например, компания EveryTag.