Добрый день. Для упрощения понимания index funds были выделены в категорию под названием "индексы". Безусловно, подразумевались ПИФы и ETF индексов. Именно поэтому далее упоминается Vanguard и его ПИФ Vanguard 500 Index Fund.

Примем к сведению, что это могло сбить с толку - спасибо за ваше замечание!