2Book есть ещё, там и с параллельным переводом можно почитать и послушать. И там единоразовая покупка, а бесплатная версия вполне функциональна. Про Smartbook уже написали. Ну и во многих читалках подключаются словари, а слова для заучивания легко отправляются в AnkiDroid в контекстном меню даже из браузера.
В целом сложностей с интерфейсом нет.
Я сильно сомневаюсь, что читалку прям по подписке будут покупать. Единоразовая оплата еще куда ни шло.