Помимо Product Hunt стоит заглянуть на Hacker News и в тематические саб-реддиты на Reddit.com, переведи ещё эту свою статью и выложи на indiehackers.com (заболочен в РФ), там любят такие кейсы и та же механика ugc-контента, как тут на виси: тоже есть рейтинг статьи и если много плюсов, то попадает на главную. В твиттере можешь постучаться к тренд-сеттерам.

Если нужна будет поддержка апвоутом там, пиши :)