Я так понимаю маршрут строится только от точки А до точки Б. В этом случае навигатор можно использовать только для тех, кто использует велосипед не для развлечения, а для дела (ездить на работу или на нём работать).

Те кто хочет развлекаться - едут по треку. Т.е. маршруту, который составлен с непосредственным участием пользователя, где обычно множество промежуточных точек, посещение которых - обязательно (в том смысле что не может быть отменено из-а пробок).
Ведь когда мы едем по делу, нам интересен кратчайший маршрут между стартом и финишем. Когда мы развлекаемся - это в общем случае не так.
Это обязательная фича, без которой программа не нужна. Примеры программ где они есть - locus maps, osmand, gaia, alltrails