Халяльный дизайн: как делать приложения на арабском
За последние пару лет мы в Purrweb сделали 5 проектов с арабским интерфейсом. Это, конечно, не 50, но какой-то опыт уже есть. Пока работали, собрали базу знаний. Решили, что такое нельзя держать только у себя в Notion, поэтому делимся с вами, как адаптировать приложения для Ближнего Востока.
Очень полезно, спасибо за статью, сохранил себе, как раз на горизонте проект для Ближнего Востока :)
Один момент смутил по поводу причин не зеркалить изображения:
Автор изображения имеет полное право подать на вас жалобу за использование его интеллектуальной собственности в неправильном виде
Что-то я сомневаюсь, что если вы получили права на использование изображения у автора есть такое право. Если я кропну картинку - это «неправильный» вид, или скажем прозрачность 50% сделаю?
Если есть реальный кейс, то хотелось бы узнать, чтобы избежать его)
Всё зависит от условий лицензионного договора.
Сами с таким не сталкивались, но в теории может быть и такое, так что на всякий случай предостерегаем =)
по поводу кропа и прозрачности не готов утверждать, да и спокойно всю жизнь в продуктах в подобном ключе видоизменяем картинки и никто пока не приходил
но вот те же 3д иллюстрации, например, нас юристы просили не менять по цветами. если захочешь в фш через хью-сатурейшен поменять оттенок на совсем другой — так уже низзя
возможно, боятся, что наделаешь говна, а авторство останется за ними, получится типа антирекламы
Комментарий недоступен