"Почему колонизация Марса не оправдает ожидания человечества"
Я так и не понял, какие ожидания имел в виду автор. Земля обетованная? Нет, про это никто ничего не говорит.
Идея колонизации Марса (Луны, выход в космос, просто полёт в космос) - это стремление учёных сделать очередной прорыв. Какие плоды даст этот прорыв -неизвестно. Не знаю, что думали запускавшие первый спутник, но сейчас мы имеем GPS и спутниковую связь в горах.
Кажется, что ожиданий, кроме того, чтобы доказать: "мы смогли!", нет никаких.