Скорее всего не получается продлить, потому что услуги на ваш размер больше нет, хотя весной можно было и 50тб оформить, сейчас же максимум 3тб

О причинах можно только догадываться. В целом там появились различные абсурдные ограничения даже для платных тарифов

https://yandex.ru/support/disk/enlarge/disk-space.html#limit