Как писать и редактировать тексты о том, чего не понимаешь и при чем тут китайская комната
Я пишу и редачу тексты для IT уже 3 года. В последнее время много приходится работать с текстами от айтишников и для айтишников — хардкорными статьями и переводами на Хабр про машинное обучение, ИИ, Kubernetes и прочие сложные штуки. Хочу поделиться своим опытом и рассказать, как справляться с такими текстами. Тут будет больше про IT, но подход при…
Меня одного смущает, что приведённые примеры - это чистка, которую делает корректор за очень небольшие деньги?
Вопрос не столько к квалификации автора, сколько к некорректным примерам: вы показали супер начальную стадию работы над текстом, которая занимает эээ 5 минут. Буквально.