Авито - действительно не то место, где ищут программиста. Это ресурс сродни "Из рук в руки" или "Работа для вас" 10-летней давности.

Вам нужен специалист (и наверное неплохой), которому Вы будете платить раз в 30-40 больше, чем стоит разместиться на Хантере. И смысл? Экономия? Жадность?

С другой стороны, понять редакцию тоже можно. Мы живём в России. И будьте любезны изъясняться на русском! Если бы международным языком общения, и it-сферы был китайский - вы опубликовали бы вакансию иероглифами? Вот позвонит он вам в ответ на вакансию - валяйте хоть на арабском. Но размещать вакансию нужно на своём языке. И это правильно.