Производитель IQOS и «Парламента» решил «скорее оставить» бизнес в России, чем продавать его со скидкой

Компания искала покупателя с марта и выбирала из трёх претендентов.

<a href="https://api.vc.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fwww.wsj.com%2Flivecoverage%2Frussia-ukraine-latest-news-2022-03-09%2Fcard%2Fphilip-morris-suspends-investments-in-russia-azjCsSg2ZE0utvd5nh0Q&postId=616369" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">Фото</a> Zuma Press
2222

Для тех, кто потерялся в переводе «оставить».

В оригинале говорится «сохранить».

102

Интересно как одно слово, неправильно переведенное, может поменять весь смысл.

32

Спасибо. А то Я сначала подумал, что просто закроют дверь и уедут.

13

что звучит как-то более понятно

14

Это что за жёлтая газета 😁

3

Keep Love Alive!

1

Как то так переводиться, а дальше сами думайте😂

1