Рассказываю, куда смотреть, чтобы сразу встретить правильного человека и не тратить ресурсы на суету. Эти принципы точно работают для преподавателей по языкам, но потенциально помогут и для других специалистов: от преподавателей по JavaScript до учителей по вокалу или репетитора по математике для ребенка.
Я ищу преподавателя немецкого языка и первый барьер с которым я чаще всего сталкиваюсь это жутчайший акцент. Выбрал некоторых подходящих мне преподавателей (с положительными отзывами), дал послушать коллегам (немцам) и они сказали, что это невозможно оценивать. Не просто акцент с лёгким налётом восточной Европы, а "лэт ми спик фром май харт".
Акцент уберётся только если жить в Германии. В акценте вообще ничего плохого нет, работал в интернациональной команде, в итоге акцент стал и китайский, и индуский и т.д., зато все понимают.
Если ваша главная цель — научиться аутентично звучать так же, как носитель (что слегка сомнительная цель, но все может быть), то видимо стоит продолжать поиски уже в направлении носителей.