На TJ нашел ответ от разработчиков VK Coffee, а именно:
Даже если проблема возникла в следствии неофициального клиента — это проблема разработчиков ВКонтакте в API, которые не поставили соответствующие ограничения и фильтры

Наверное, это очень удобно, ВКонтакте, когда вы можете почти сразу же свалить вину на сторонних разработчиков?
...которые пользователи загружали через сторонние неофициальные приложения. Мы настоятельно рекомендуем использовать официальные приложения «ВКонтакте»