Андерсен на 99,9% не думал. Но ведь и у Киплинга Багира был мужчина, а в мульте СССР пантера была женского пола. А чего стоит Олег Табаков в Мэрри Поппинс? Или Георгий Милляр, игравший Бабу Ягу во всех сказках нашего детства?