Восемь необычных фактов о первой высадке человека на Луну

21 июля 2019 года мир отметит 50 лет с первой высадки человека на Луну — события, не только ставшего знаменательным для мировой космонавтики, но и открывшего новые горизонты для развития связи.

Первые слова, переданные на Землю Нилом Армстронгом, транслировались через гарнитуру компании Plantronics. Во многом именно благодаря ей мир услышал легендарную фразу: «Маленький шаг для человека, но огромный прыжок для всего человечества». Об этом и других интересных фактах, связанных с историческим событием, — в нашей небольшой подборке.

1. Для связи между Луной и Землёй использовали гарнитуру Plantronics MS50

Первые слова с Луны на Землю были переданы через гарнитуры MS50 компании Plantronics. Система связи включала в себя наушники с амбушюрами, изготовленными специально под форму ушей космонавтов. Уже существующая модель гарнитуры Plantronics MS50 была усовершенствована и подготовлена к полёту всего за 11 дней.

По сей день компания продолжает развивать свои технологии, адаптируясь под современные реалии. Её гарнитуры не только по-прежнему применяются в космической отрасли, но и служат людям в других сферах — например, практически в каждой службе экстренной помощи, а также в военных и пассажирских самолётах.

2. Базз Олдрин принял на Луне Святое причастие

Как рассказывает в своих мемуарах Базз Олдрин, с собой в полёт он захватил из пресвитерианской церкви в Хьюстоне маленький потир, хлеб и вино. После посадки на поверхность Луны космонавты ещё некоторое время находились внутри лунного модуля. Этим моментом Олдрин и воспользовался, чтобы совершить ритуал.

3. Костюм Нила Армстронга был восстановлен с помощью краудфандинга за $642 тысячи

В 2015 году было объявлено о сборе средств на реставрацию костюма, в котором Нил Армстронг впервые высадился на Луну. С 2006 года он был выставлен в Музее авиации и космонавтики в Вашингтоне, однако с течением времени так изветшал, что был убран с полки экспонатов.

В ходе кампании «Перезагрузи костюм», в которой приняло участие 9477 пользователей сети, удалось собрать $642 тысячи. Костюм был отреставрирован, однако некоторые его части (например, перчатки) восстановлению не подлежали.

4. Сотни автографов вместо страховки

Страхование жизни для космонавтов, собирающихся в полёт на Луну, обошлось бы в приличную сумму. Не имея возможности сделать страховку, они подписали несколько сотен открыток. Если бы Нил Армстронг и Базз Олдрин не вернулись из космоса, их родные смогли бы продать эти автографы за приличную сумму.

5. Почему именно Нил Армстронг первым ступил на Луну

Обязанности пилота лунного модуля корабля «Аполлон-11», совершившего первую в истории пилотируемую посадку на Луну, выполнял космонавт Эдвин Юджин Олдрин, известный также как Базз Олдрин. Казалось, было бы логично, если бы именно он первым ступил на Луну. Так почему же выбор пал на Нила Армстронга?

Директор по полётам NASA, отвечающий за миссию «Аполлон», Кристофер Крафт отметил в своей биографии, что важную роль сыграли личностные качества Нила — спокойный, тихий и непоколебимо уверенный в себе.

Существует также версия, что NASA хотела, чтобы первым на Луну ступил гражданский, опасаясь отожествления этой миссии с военным завоеванием. Нил Армстронг присоединился к NASA как гражданское лицо, в отличие от Олдрина, который был военным.

6. Готовились к худшему

Для президента Ричарда Никсона была подготовлена речь на случай, если космонавты не вернутся на Землю. Как свидетельствуют очевидцы, NASA не сомневалась в надёжности корабля «Аполлон-11», а вот лунный модуль не вызывал у специалистов такой уверенности.

Речь президента в случае несчастного случая должна была начинаться фразой: «Судьба предопределила, что люди, которые отправились на Луну, чтобы исследовать мир, останутся на Луне, чтобы успокоиться».

7. Таможенный контроль: 22 килограмма пыли и лунных камней

По возвращению на Землю астронавты Армстронг, Олдрин и Коллинз были подвергнуты такому же таможенному контролю, как и любой другой путешественник, въезжающий в Соединённые Штаты. Паспорт, номер рейса («Аполлон-11»), маршрут (Луна — Гонолулу, Гавайи), — всё было указано подробно, вплоть до содержимого «багажа»: 22 килограмма пыли и лунных камней!

8. Космическая дружба

Американские космонавты не забыли про советских коллег. Среди всего прочего они оставили на Луне медальоны в честь первого человека, покорившего космос, Юрия Гагарина и Владимира Комарова, первого человека, покорившего космос дважды.

8888
110 комментариев

Перепись "ихтамнебылов" объявляю открытой.

24
Ответить

Да пожалуйста В лунных образцах, добытых американцами нет ничего, что говорило бы об их "внеземельности". В отличие от образцов добытых СССР, кстати. А ещё, если бы в век ламповых компьютеров размером с дом были бы возможны пилотируемые полеты на Луну, сейчас бы туда рейсовые туристические маршрутки гоняли. А в реале американцы только сейчас дорабатывают свой пилотируемый корабль. Фас.:)

9
Ответить

Спасибо за статью, но перевод как серпом по бубенцам

Оригинал.
Nixon: Fate has ordained that the men who went to the moon to explore in peace will stay on the moon to rest in peace.

Ваш перевод.
«Судьба предопределила, что люди, которые отправились на Луну, чтобы исследовать мир, останутся на Луне, чтобы успокоиться».

1. Не уСпокоиться, а упокоиться, раз уж выбрано это выражение.
2. Не исследовать мир, а мирное исследование или еще лучше - мирной исследовательской целью. Нужно учитывать в смысле перевода то полу-военное время и вы в статье об этом пишете, почему выбран гражданский для первого шага.
3. Переводить не нужно дословно, нужно адаптировать перевод под читателя\менталитет\смысловые особенности, а именно: "....люди, которые отправились на луну с мирной исследовательской целью (миссией) останутся на луне, чтобы упокоиться с миром" или как вариант: "...люди, которые отправились на луну с миром, останутся там с миром навеки".

21
Ответить

Люди, которые отправились на Луну с миром, останутся на Луне покоиться с миром

5
Ответить

Открытки в любом случае можно продать)

16
Ответить

Завидуешь им, да? Они-то вернулись, а ты на астероиде остался

18
Ответить

Кстати, тронула 8-ая часть, то бишь Космическая дружба.

3
Ответить