Не совсем :).
Вот у меня были такие же вопросы и уже почти был написан комментарий на тему того что либо в mail.ru придурки которые не понимают что отправить письмо от имени user@gmail.com если вы не владелец gmail.com и владелец gmail.com вам не хочет помогать, чревато тем, что не будут проходить SPF/DKIM проверки и письмо улетит в спам в лучшем случае, как собственно и должно. Но не могут же там быть настолько придурками выпускать нерабочий продукт в котором видно что он не рабочий почти сразу?

Появилось желание проверить..например https://dkimvalidator.com/ можно проверить (или отправить вообще на другой сервер и посмотреть заголовки руками). И, да, если выбрать в xmail исходящий адрес gmail то отправлять он будет через сервера гугла, пользователь сам ж доступы довал когда импорт настраивал.
В https://myaccount.google.com/connections честно показывается что у mail.ru есть доступ, и на чтение и на удаление/отправку. И кнопочка его отозвать.

Штатное использование существующего функционала. Единственное - у меня не получилось найти где в настройках у mail.ru этот функционал настраивается.