Про остальные ничего толком сказать не могу, яндекс кажется жутко неудобным и заваленым рекламой, но списываю это на годы пользования Gmail и привычку. 

Отмечу, что Gmail требует немного разобраться в настройках, но оно того стоит. Режим вертикального разделения в Gmail полностью меняет UX и сглаживает многие недостатки из перечисленных из за иного расположения элементов в списке писем, когда он укладывается в колонку слева. После этого формата все остальное кажется совершенно неудобным. 
Ну и дополнения в виде интеграции со сторонними сервисами, пусть популярных в РФ там пока и немного. Например, пользуюсь интеграцией почты с Asana и уже не представляю, как иначе.